-
1 pas|ek
m 1. (do ubrania) belt- pasek do spodni/sukienki a trouser/dress belt- nosić pasek to wear a belt- zapiąć/rozpiąć pasek to do up a. fasten/undo one’s belt- rozluźnić pasek to loosen one’s belt2. (do łączenia, przytrzymywania) strap- pasek od zegarka a watch strap GB, a watchband US- paski od plecaka rucksack straps- pasek od torby a shoulder strap- przyczepić coś do czegoś paskiem to strap a. tie sth to sth- zapiąć/odpiąć pasek to fasten/undo a strap- urwał się pasek the strap broke3. (wąski kawałek) (narrow) strip- pasek materiału/papieru a strip of cloth/paper- pociąć coś na paski to cut sth into strips- pokroić mięso w paski to cut meat into strips- wąski pasek plaży a narrow strip of beach4. zw. pl (wzór) (narrow) stripe- koszula w paski a striped shirt- materiał w niebieskie paski a blue-striped fabric- spódnica w biało-czerwone paski a skirt with red and white stripes5. Wojsk. (na mundurze) stripe- oficerskie paski officer’s stripes6. (podsumowanie zarobków) payslip- pasek za maj one’s May payslip7. Aut. pasek klinowy fan belt■ wodzić kogoś na pasku to keep sb on a string a. lead- chodzić u kogoś na pasku to be kept on a string a. leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas|ek
-
2 pasecz|ek
m dem. 1. (do spodni, sukienki) (narrow) belt 2. (do łączenia, przytrzymywania) (narrow) strap 3. (wąski kawałek) (narrow) strip 4. zw. pl (wzór) pinstripe- garnitur w paseczki a pinstripe suitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasecz|ek
См. также в других словарях:
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
pasek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. ska {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wąski lub szeroki pas, zapinany lub wiązany na ubraniu powyżej bioder : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pasek skórzany, skóropodobny. Pasek do spodni,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
listwa — ż IV, CMs. listwawie; lm D. listwatew 1. «podłużny, wąski kawałek drewna, zwykle stosowany jako element łączący płaszczyzny, wzmacniający konstrukcję lub jako szczegół zdobniczy» Lamperia z listew. Oprawić obraz w listwy. ∆ mors. Listwa odbojowa… … Słownik języka polskiego
rzemień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. rzemieńenia; lm D. rzemieńeni {{/stl 8}}{{stl 7}} długi, wąski kawałek grubej skóry; pas, pasek z grubej skóry : {{/stl 7}}{{stl 10}}Twardy, pleciony rzemień. Przepasać się rzemieniem. Wychłostać kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zagonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielony bruzdami lub miedzami wąski kawałek uprawnej ziemi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Orać, uprawiać zagony. Zagon żyta, ziemniaków … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skiba — ż IV, CMs. skibabie; lm D. skib 1. «wąski pas gleby odcinany i odkładany przez lemiesz i odkładnicę pługa» Pług odkładał równe skiby. 2. «kawałek, porcja czegoś odkrajanego, najczęściej chleba; duża kromka, pajda» Skiba ciemnego chleba … Słownik języka polskiego
szyna — ż IV, CMs. szynanie; lm D. szyn 1. «stalowa belka walcowana odpowiednio ukształtowana, będąca częścią składową toru kolejowego, tramwajowego itp.; używana także w budownictwie jako element konstrukcyjny lub jako prowadnica u dźwigów (wind); w lm… … Słownik języka polskiego
skiba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. skibabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wąski pas gleby odcinanej i odwracanej przez pług podczas orki {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}reg.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień